Wenn Linguisten…

Geschrieben am 26 April 2005

…metaphorisch reden, kann ich sie schlecht ernst nehmen. Tragisch nur, wenn deren Lehren vermittelt werden sollen. So referierte ich heute über Grice’ Konversationsmaximen und hasste sie gleich wieder, wollte ich sie doch in einem Atemzug anderen näherbringen. Ich hatte mich nämlich an den Originaltext gehalten und mir missfiel bereits der Anspruch, sie gölten für einen maximal effektiven Informationsaustausch.
Ein tief in mich gehendes Lächeln bewahrte ich mir allerdings für später auf, als es bei diesen Maximen daran ging, die Modalität von Aussagen klarzustellen.
Wenn ich Kommunikationspartner dazu veranlassen will, sich klar und deutlich auszudrücken, sollte ich meine Vorgaben vielleicht nicht wie folgt beginnen:

“Vermeide Dunkelheit des Ausdrucks!”

*kicher*