“Wir beißen schon nicht”

Geschrieben am 30 August 2005

Toll ist das, wenn Fremdsprachler einfach keine Schüchternheit oder Ehrfurcht vor der Sprache kennen, die an ihrem jeweiligen Aufenthaltsort heimisch ist und nach dem Motto „aus Fehlern wird man klug“ einfach drauflos brabbeln. So erlebt gestern abend mit RedMemory, die aus Guangzhou bei Hongkong stammt und mir nach einem interessanten gemeinsamen Kinobesuch („Weltverbesserungsmaßnahmen“!) über dem geteilten Essen allerlei Anekdoten und Geschichten zum Besten gab, so dass ich erneut zu dem Schluss kam: „Hmm, so unterschiedlich sind die Denkweisen zwischen den Kulturen eigentlich gar nicht.“
Uns Menschen plagen anscheinend überall haargenau dieselben persönlichen Probleme und wir versuchen sie – auch in Fernost - mit ähnlichen Strategien zu lösen…

谢谢丹丹