From Dawn Of Optik Till Dusk Of Audition
Geschrieben am 5 September 2007
Die heutige Einsicht lautete beim Gespräch mit dem Musiker-Bruder, dass es gewissen Sinnen bei der Wortfindung im Deutschen leichter fällt, auf ein größeres Inventar zurückzugreifen. Oder aber auch, dass der Bedarf danach nicht so groß wie bei anderen ist, dass es über okkasionelle Bildungen nicht hinaus reicht.
Steht dem adjektivischen “visuell” für den Seh-Sinn noch das “akustisch” beim Hören gegenüber, fällt dies im substantivischen schon etwas kärger aus. Dachten wir zumindest zunächst. Haben überlegt, was denn nun bei der “Vision” das akustische Pendant ist. Wir hatten uns die “Audition” selbst hergeleitet, teilweise aus dem englischen Begriff für “Publikum”, und hielten es dennoch für Quatsch.
Wie benennt man also den Höreindruck mit einem Nomen? Etwa tatsächlich “Höreindruck”?
:ponder_tb:
Nach längerer Überlegung und - überraschender - Recherche muss ich hier nun einmal endgültig, notizbuchartig, für mich und die Zukunft festhalten:
Es gibt offenbar eine rein physikalisch-materielle Terminologie als auch eine kognitive (wie in der Linguistik), den Rezipienten betrachtende.
Physik: Optik/optisch - Akustik/akustisch
Kognitiv-psychologisch: Vision/visuell - Audition/auditiv
Endlich mal geklärt. So. Begriffsfindung ist gelegentlich nicht einfach
Und bei aller Liebe. “Vision” scheint mir kein angemessener Ausdruck für ein visuellen Eindruckt zu sein. Von Audition will ich gar nicht sprechen.
Na gut, “Vision” ist natürlich auch ein Homonym und doppelt besetzt. Den nostradamischen Hokuspokus meinte ich selbstverständlich nicht damit. Den Begriff “Audition” scheint es aber tatsächlich zu geben.
:ponder_tb: Wie gut, dass du diese Smileys hast, so muss ich nicht erklären wie ich gerade dreinschaue.
ha, hatte ich ja sogar mal recht
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn..